Bertrand Russell'ın son mesajı

Ortadoğu'daki ilan edilmemiş savaşın son aşaması derin bir yanlış hesaplamaya dayanmaktadır. Mısır topraklarının derinliklerine yapılan bombalı saldırılar sivil halkı teslim olmaya ikna etmeyecek ancak direnme kararlılığını güçlendirecek. Bu, tüm hava bombardımanlarının dersidir. Yıllarca Amerikan bombardımanına katlanan Vietnamlılar, teslim olarak değil, daha fazla düşman uçağını düşürerek karşılık verdiler. 1940 yılında hemşehrilerim Hitler'in bombardımanlarına eşi benzeri görülmemiş bir birlik ve kararlılıkla direndiler. Bu nedenle İsrail'in mevcut saldırıları asıl amacına ulaşamayacaktır ancak aynı zamanda dünya çapında şiddetle kınanmaları gerekmektedir.

Ortadoğu'daki krizin gelişimi hem tehlikeli hem de öğreticidir. Yirmi yıldan fazla bir süredir İsrail silah zoruyla genişledi. İsrail, bu genişlemenin her aşamasından sonra 'akla' başvurdu ve 'müzakere' yapılmasını önerdi. Bu, emperyal gücün geleneksel rolüdür, çünkü zaten şiddet yoluyla ele geçirdiği şeyi en az zorlukla pekiştirmek ister. Her yeni fetih, önceki saldırganlığın adaletsizliğini göz ardı eden, önerilen güç müzakeresinin yeni temeli haline gelir.

İsrail'in gerçekleştirdiği saldırganlık kınanmalıdır; yalnızca hiçbir devletin yabancı toprakları ilhak etme hakkı olmadığı için değil, aynı zamanda her genişleme aynı zamanda dünyanın daha ne kadar saldırganlığa tahammül edebileceğini keşfetmeye yönelik bir deney olduğu için.

Filistin'i çevreleyen yüzbinlerce mülteci, yakın zamanda Washington gazetecisi IF Stone tarafından 'dünya Yahudiliğinin boynundaki ahlaki dönüm noktası' olarak tanımlandı. Mültecilerin çoğu artık geçici yerleşimlerdeki güvencesiz yaşamlarının üçüncü on yılına girmiş durumda. Filistin halkının trajedisi, ülkelerinin yabancı bir Güç tarafından yeni bir Devletin kurulması için başka bir halka 'verilmesidir'. Sonuç olarak yüzbinlerce masum insan kalıcı olarak evsiz kaldı. Her yeni çatışmada sayıları arttı. Dünya bu ahlaksız zulüm gösterisine daha ne kadar katlanmaya hazır?

Mültecilerin, sürüldükleri anayurtta her türlü hakka sahip olduğu çok açık ve bu hakkın inkar edilmesi, devam eden çatışmanın merkezinde yer alıyor. Dünyanın hiçbir yerinde hiçbir insan kendi ülkesinden topluca sürülmeyi kabul etmez; Kimse Filistin halkından kimsenin tahammül edemeyeceği bir cezayı kabul etmesini nasıl isteyebilir? Mültecilerin kendi anavatanlarına kalıcı ve adil bir şekilde yerleştirilmesi, Orta Doğu'daki gerçek bir çözümün temel bileşenidir.

Avrupa'daki Yahudilerin Nazilerin elinde çektiği acılar nedeniyle İsrail'e sempati duymamız gerektiği bize sık sık söyleniyor. Bu öneride acıyı sürdürmek için hiçbir neden göremiyorum. İsrail'in bugün yaptıklarına göz yumulamaz ve bugünün dehşetlerini haklı çıkarmak için geçmişin dehşetlerine başvurmak büyük bir ikiyüzlülüktür. İsrail yalnızca çok sayıda mülteciyi sefalete mahkum etmekle kalmıyor; İşgal altındaki pek çok Arap yalnızca askeri yönetime mahkum olmakla kalmıyor; ama aynı zamanda İsrail, sömürge statüsünden yeni çıkan Arap uluslarını, askeri taleplerin ulusal kalkınmanın önüne geçmesi nedeniyle devam eden yoksullaşmaya mahkum ediyor.

Ortadoğu'da akan kanın sona ermesini isteyen herkes, herhangi bir çözümün gelecekteki çatışmaların tohumlarını içermemesini sağlamalıdır. Adalet, çözüme yönelik ilk adımın İsrail'in Haziran 1967'de işgal ettiği tüm topraklardan çekilmesi olmasını gerektiriyor. Uzun süredir acı çeken Orta Doğu halkına adaletin sağlanmasına yardımcı olmak için yeni bir dünya kampanyasına ihtiyaç var.

Bertrand Russell , 31 Ocak 1970

[Ortadoğu'ya ilişkin bu açıklama, Bertrand Russell'ın ölümünün ertesi günü, 3 Şubat 1970'te, Kahire'deki Uluslararası Parlamenterler Konferansı toplantısında okundu.]

https://matzpen.org/english/1970-03-15/bertrand-russells-last-message