La lettre de l'Institut français

YENİ YIL PAZARI

16-17-18 Aralık, 13:00 - 20:00

Institut français İzmir Noël Pazarı sonunda kapılarını yeniden açıyor, hem de yeni çevre dostu versiyonuyla ! 16-17-18 Aralık 2021 tarihlerinde saat 13.00 – 20.00 arasında Institut français İzmir bahçesinde gerçekleştirilecek olan Yeni Yıl Pazarını ziyaret edin. Birbirinden farklı ürünler sunan 50 stantta farklı hediye seçenekleri bulabilir, yeme-içme stantlarında değişik lezzetler tadabilirsiniz. Giriş ücretsizdir.

+Bilgi

MARCHÉ DE NOËL

16-17-18 décembre, 13h00 - 20h00

Le marché de Noël de l’IFT Izmir revient cette année avec une nouvelle version écoresponsable ! Du 16 au 18 décembre, retrouvez-nous à nouveau dans nos jardins et venez vivre la magie de Noël à Izmir ! L’occasion de découvrir plus de 50 stands festifs : de la déco, beaucoup d'artisanat, bijoux et jouets, et toutes sortes de cadeaux pour faire plaisir à l'occasion des fêtes. Vous pourrez également vous régaler en dégustant des gourmandises salées et sucrées sur les stands de restauration. Entrée libre.

+Info

YENİ YIL ATÖLYESİ

22 Aralık Çarşamba, 16:30

Yeni Yıl etkinlikleri çerçevesinde, Institut français İzmir kütüphanesi, 22 Aralık Çarşamba günü saat 16:30’dan itibaren ebeveyn ve çocuklarını yeni yıl temalı atölyeye davet ediyor! Atölye’de ara öğün ikramı (pain d’épice + sıcak çikolata) ve el işi yapılacaktır, iki kişi ücreti ise 100 TL’dir. Yerler sınırlıdır ve kayıt zorunludur : mediatheque.izmir@ifturquie.org

+Bilgi

ATELIER DE NOËL

Mercredi 22 décembre, 16h30

Dans le cadre des fêtes de Noël, la médiathèque de l’IFT Izmir invite parents et enfants à son atelier de Noël qui aura lieu mercredi 22 décembre à partir de 16h30. L’atelier comprend un goûter (pain d’épices + chocolat chaud) et du bricolage. Prix pour deux personnes : 100 TL. Places limitées, inscription obligatoire : mediatheque.izmir@ifturquie.org

+Info

SERGİ: ESCAPE, DİJİTAL KÜLTÜRLERİN MERKEZİNE YOLCULUK

22 Kasım 2021 - 22 Ocak 2022

Dijital devrimi yaratıcıların gözüyle keşfetmek ve anlamak.

Institut français İzmir “Novembre Numérique” etkinlikleri kapsamında İzmir’de düzenlediği “Escape, Dijital Kültürlerin merkezine yolculuk sergisi, sizi dijital ve interaktif bir deneyime katılmaya davet ediyor. Bu etkinlik dahilinde, Benjamin Gaulon ile Refunct Media atölyesi ve konferans da dahil olmak üzere birçok etkinlik paralel olarak sizlere sunulacak. Giriş serbesttir.

+Bilgi

EXPOSITION : ESCAPE, VOYAGE AU COEUR DES CULTURES NUMÉRIQUES

22 nov. 2021 – 22 janv. 2022 

Découvrir et comprendre la Révolution numérique à travers le regard des créatrices et créateurs.

L’exposition organisée par l’IFT Izmir, dans le cadre des événements « Novembre Numérique », vous invite à participer à une expérience digitale et interactive. Plusieurs événements vous seront proposés en parallèle : une conférence de l’artiste Benjamin Gaulon et l’atelier Refunct Media Workshop animé par ce même artiste, en collaboration avec Daniele Savasta de @xLab – Université Yaşar. Entrée libre.

+Info

SERGİ « ANKARA ANLAŞMASI 1921-2021 »

2 Kasım - 31 Aralık

Fransız ve Türk diplomatik arşivlerinden az bilinen belgelere dayanan sergi, sizi 1919’dan 1926’ya Paris ve Anadolu arasında, “Ankara tarihini” yazan metinleri ve insanları (yeniden) keşfetmeye götürüyor. Sergi Türkçe ve Fransızcadır.

+Bilgi

EXPOSITION « L'ACCORD D'ANGORA 1921-2021 »

2 novembre - 31 décembre

À partir de documents issus des archives diplomatiques françaises et turques, souvent méconnus, l’exposition vous emmène de 1919 à 1926, entre Paris et Anatolie, à la (re)découverte des textes et des personnages qui ont écrit « le moment d’Angora ». Exposition en français et en turc.

+Info

ALTERNATİF KISA 22

17 Aralık Cuma, 20:00

Birikim Atölyesi “Kısa film iyi gider” düşüncesiyle "Ötekileştirme" temasıyla geliyor. Öteki kimdir? Öteki diye biri var mıdır? Önce izleyip yönetmenlerle sohbet edecek sonra filmleri üzerinden sorular soracağız. Sesli betimleme mevcuttur. Giriş : 10 TL Biletler: Institut français Izmir gişesi.

+Bilgi

ALTERNATİF KISA 22

Vendredi 17 décembre, 20h00

Partant de l’idée « Le court c’est bien », Birikim Atölyesi organise une projection de courts-métrages sur le thème de « la marginalisation sociale ». Elle nous invite ainsi à réfléchir et porter un regard critique sur ce phénomène. Les projections seront suivies d’un échange avec les réalisateurs et le public. Projections en audiodescription. Entrée 10 TL. Billets : Institut français Izmir.

+Info

5. İZMİR ULUSLARARASI MİZAH FESTİVALİ

17 - 23 Aralık

İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafından bu yıl 5inci kez düzenlenen İzmir Uluslararası Mizah Festivali, 17 – 23 Aralık tarihleri arasında Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi (AASSM), İzmir Sanat ve Institut français Izmir’in salonlarında gerçekleşecek. Sergiler, konserler, söyleşiler ve film gösterimlerinden oluşan festivale katılım ücretsizdir.

+Bilgi

5^e FESTIVAL INTERNATIONAL DE L'HUMOUR D'IZMIR

17 - 23 décembre

Ce festival, organisé par la municipalité métropolitaine d’Izmir aura lieu du 17 au 23 décembre 2021, dans les locaux du Centre d’art Adnan Saygun (AASSM), d’Izmir Sanat et de l’IFT Izmir. Les spectateurs pourront profiter d'un riche programme composé d’expositions, de films, de concerts et de rencontres.

+Info

YÜZ YÜZE FRANSIZCA KURSLARI BAŞLIYOR!

Kurslarımız, her seviyede 3 Ocak’tan itibaren

Pazatesi-Çarşamba / Salı-Persembe / Cumartesi / Pazar seçenekleriyle yüz yüze eğitime başlıyor!

Saat seçenekleri: 10.00-12.30 / 19.00-21.30/ 09.00-13.00/ 14.00-18.00

Toplam 30 saat | Fiyat: 910 TL

0232 466 00 13 / 14  

kurslar.izmir@ifturquie.org

LES COURS DE FRANÇAIS EN PRÉSENTIEL REPRENNENT !

Nos cours reprennent en présentiel à partir du 3 janvier à tous les niveaux.

Jours : lundi-mercredi / mardi-jeudi / samedi / dimanche.

Horaires : 10.00-12.30 / 19..00-21.30 /

09.00-13.00 / 14.00-18.00

Total 30 heures | Prix : 910 TL 

0232 466 00 13 / 14

kurslar.izmir@ifturquie.org

ÇOCUKLAR İÇİN YÜZ YÜZE FRANSIZCA KURSLARI

Kurslarımız, başlangıç seviyesinde olan veya ikinci yabancı dil olarak Fransızca gören 7-12 yaş aralıklarındaki çocuklara uygundur.

Saatler: 14:30 - 16:30 | 10:00 – 12:00 |

13:00 – 15:00

Toplam 20 saat | Fiyat: 990 TL

0232 466 00 13 / 14  

kurslar.izmir@ifturquie.org

+Bilgi

LES COURS DE FRANÇAIS EN PRÉSENTIEL PORU ENFANTS

Ces cours pour enfants âgés de 7 à 12 ans, débutants et/ou qui étudient le français comme langue étrangère.

Horaires : 14:30 - 16:30 | 10:00 – 12:00 | 13:00 – 15:00

Total 20 heures | Prix : 990 TL 

0232 466 00 13 / 14

kurslar.izmir@ifturquie.org

+Info

ONLİNE FRANSIZCA KURSLARI

Sınıflar her ayın başında ve sonunda açılıyor.

Yetişkinler ve çocuklar için

0232 466 00 13 / 14  

kurslar.izmir@ifturquie.org

+Bilgi

COURS DE FRANÇAIS EN LIGNE

Les classes ouvrent chaque début et fin de mois. Pour adultes et enfants.

0232 466 00 13 / 14

kurslar.izmir@ifturquie.org

+Info

REFUNCT MEDİA ESERİNİ KEŞFEDİN!

Institut français İzmir’in sunduğu “Escape, Dijital Kültürlerin Merkezine Yolculuk” sergisine bir yeni eser daha katıldı. Elektronik atıklardan elde edilmiş bu kolektif enstalasyon, dijital sanatçı Benjamin Gaulon ve @xLab Yaşar Üniversitesinden Daniele Savasta öncülüğünde yapılan atölye sonucunda ortaya çıkmıştır. Atölye 4 Aralık 2021 Cumartesi günü, “Escape, Dijital Kültürlerin Merkezine Yolculuk” sergisi dahilinde gerçekleşmiştir. Sergi 22 Ocak 2022 tarihine kadar ziyaret edilebilir. Katılımcılar: Uğur Çelik, Argun ertekin, Müge Caroline Dikencik, İrem AYDIN, Hande Zerkin, İsmail Erken, Mete Yazgıç, Selen Abacı, Nida Bolat, Tolga Güney, Tuba Guney.

+Bilgi

DÉCOUVREZ L'OEUVRE REFUNCT MEDIA !

Une nouvelle oeuvre s’ajoute à l’exposition «Escape, voyage au coeur des cultures numériques» montrée actuellement à l’IFT Izmir. Cette installation collective conçue à partir de déchets électroniques est le résultat d'un atelier dirigé par l'artiste d’art numérique Benjamin Gaulon et Daniele Savasta de @xLab Yaşar Universitesi. L'atelier s’est déroulé le samedi 4 décembre 2021, dans le cadre de l'exposition « Escape, voyage au coeur des cultures numériques ». L’œuvre créée sera exposée à l’IFT Izmir jusqu’au 22 janvier 2022. Participants : Uğur Çelik, Argun ertekin, Müge Caroline Dikencik, İrem AYDIN, Hande Zerkin, İsmail Erken, Mete Yazgıç, Selen Abacı, Nida Bolat, Tolga Güney, Tuba Guney.

+Info

« 21.yüzyıl için hangi bahçeler? » belgesel film