ZENGİN Mİ, VARLIKLI MI?

Sözcükler kendilerine yüklediğimiz anlamlarla ışımaya başlıyor

ZENGİN Mİ, VARLIKLI MI?

Sözcükler kendilerine yüklediğimiz anlamlarla ışımaya başlıyor ve sözcüğün içindeki dalga boylarını görmeye başlıyoruz. Sanırım bu nedenle yorum faaliyeti mesleğimin bana en keyif veren yanlarından biri… Sözcüklerin içindeki rengarenk dünyayı keşfedip uygun dalga boyunu seçiyoruz ve sözcüğü o dalga boyuna sabitliyoruz; böylece sözcüğün yer aldığı hükmü öngörülebilir şekilde uyguluyoruz.

Bugün de başlıktaki iki sözcüğe fikir enerjisi göndermek istiyorum. Bakalım nasıl renkler ortaya çıkacak? Önce "zengin": Toprağın veya madenlerin zenginleştirmesinden söz ederiz; bir programın veya yemeğin içeriğinin zengin olduğunu söyleriz. Zenginliği soyut kavramlarla birlikte de kullanırız; zengin uygarlık, zengin kültür, zengin hayal gücü… Tabii kişilerin, kurumların, devletlerin zenginliğinden de bahsederiz ancak bu kullanım, “zengin”in zengin anlam yelpazesindeki renklerden sadece biridir. Sanki “zengin” sözcüğünün tınısında bir ışıltı var. Akıl gözümde, istiflenmiş, ruhsuz mal mülk yığınlarını değil, aydınlanmış, parıltılar saçan, tözü olan varlıkları canlandırıyor. Nicelikten çok nitelik, özün yoğunlaşmışlığı… Belirli bir zaman boyunca kendisine odaklanılmışlık ve değer yüklenmesine izin verilmişlik hali… “Varlıklı” sözcüğü ise dilimizde böyle anlamlar biriktirmemiş; ağırlıklı olarak kişiler ve aileler için kullanılagelmiş. Kişiye veya aileye ait malvarlığının kendi geçimlerini sağlamanın ötesinde bir düzeyde olduğunu hatta “hali vakti yerinde olma” düzeyini de geçtiğini ifade ediyor. Bu sözcükten “zengin”den aldığım ışıltılı tınıyı almıyorum. Kişi varlıklı olabilir ancak zengin bir yaşamı olmayabilir. Tersi de mümkündür. Varlıklı olmak zenginleşmek için fazladan bir fırsattır ancak o büyülü dönüşümün ve birikimin yaşanacağının güvencesi değildir. Zenginleşmek için varlığın değil zenginlik odaklarının arayışına mı girmek gerekiyor acaba? Öyleyse ilk farkındalık çok önemli. Bir ilham, bir kıvılcım, bir fikir tohumu…

Düşündüğüm, anladığım, sezdiğim kadarıyla ifade etmeye çalıştım. Sözcükler de dil zenginliğimiz ve onlarda ne hazineler saklı… Hukukçuluğun tadını çıkarmak için sözcüklere, anlama, yoruma odaklanmanızı öneririm. Zengin deneyimler dileğiyle… hashtagzenginvarlıklı hashtagsözcükleringücü hashtaghukuktayorum

Prof. Dr. Ayşe Odman Boztosun

 Erenköy İlkokulu/Robert Kolej/ İÜHF/ MJur-MSt University of Oxford Doktora